ONCE BY YOUR SIDE - Animals in Cyprus - information, problems, help
Art & Shock Gallery, Paphos
20 June - 5 July - opening night from 6pm.
Opening times - https://www.facebook.com/Artshock.cyp
RUS/ENG [English follows]
Art&Shock Gallery и группа «Животные на Кипре – информация, проблемы, помощь»
приглашают на выставку современного искусства и большой благотворительный вечер в честь десятилетия группы.
приглашают на выставку современного искусства и большой благотворительный вечер в честь десятилетия группы.
20 июня – 5 июля
«ОДНАЖДЫ РЯДОМ»
«ОДНАЖДЫ РЯДОМ»
Наверное, нет человека на Кипре, которому было бы незнакомо это название — «Животные на Кипре – информация, проблемы, помощь». За 10 лет это тысячи спасённых и вылеченных животных. Это сотни тысяч ответов на вопросы, когда случилась беда: болезнь, травма, пропажа, «что делать, куда бежать?».
Волонтёры этой группы делают счастливыми не только животных, но и нас с вами. У многих благодаря им появились дома любовь и преданность — в виде четвероногого друга. Мы искали настоящее счастье, а оно оказалось рядом, в приюте.
Многие важные вещи в жизни начинаются тихо: кто‑то однажды оказывается рядом. Друг, незнакомец, художник, волонтёр, рука помощи в самый неудачный день.
«Однажды рядом» — это выставка о таких моментах. О пяти художниках с разными мирами внутри и о сообществе, которое уже десять лет напоминает: рядом всегда есть те, кто слышит и поддерживает.
Участники выставки:
Ольга Шипилова
Olga McNamara
Елена Дробышева
Тимур Хайруллин
Кубанычбек Ибрагимов
Ольга Шипилова
Olga McNamara
Елена Дробышева
Тимур Хайруллин
Кубанычбек Ибрагимов
Будут представлены самые разные работы прекрасных, известных художников — живопись, акварель, графика
В программе вечера 20 июня:
• большая распродажа керамики, игрушек ручной работы и других предметов искусства и декора —
все деньги от этих продаж пойдут на поддержку группы «Животные на Кипре – информация, проблемы, помощь»
• часть средств от продажи картин на выставке также будет перечислена на помощь животным
• награждение и тёплые слова в адрес волонтёров и всех, кто поддерживал группу все эти годы
• фуршет, шампанское, живая музыка
• лотерея
• мастер-классы для детей и взрослых
В программе вечера 20 июня:
• большая распродажа керамики, игрушек ручной работы и других предметов искусства и декора —
все деньги от этих продаж пойдут на поддержку группы «Животные на Кипре – информация, проблемы, помощь»
• часть средств от продажи картин на выставке также будет перечислена на помощь животным
• награждение и тёплые слова в адрес волонтёров и всех, кто поддерживал группу все эти годы
• фуршет, шампанское, живая музыка
• лотерея
• мастер-классы для детей и взрослых
Это будет большой, красивый и незабываемый праздничный вечер. Искусство и благотворительность всегда творят чудеса — особенно когда мы однажды оказываемся рядом.
Открытие выставки и благотворительный вечер:
20 июня, 18:00
Вход свободный
20 июня, 18:00
Вход свободный
Art&Shock Gallery and the Facebook group “Animals in Cyprus – information, problems, help”
invite you to a contemporary art exhibition and a big charity evening celebrating the group’s 10th anniversary.
invite you to a contemporary art exhibition and a big charity evening celebrating the group’s 10th anniversary.
20 June – 5 July - “ONCE BY YOUR SIDE”
There is probably no one in Cyprus who hasn’t heard this name – “Animals in Cyprus – information, problems, help”. Over 10 years, it has meant thousands of rescued and treated animals, and hundreds of thousands of answers to urgent questions when something went wrong: illness, injury, a lost pet, “what do I do, where do I go?”.
The volunteers of this group bring happiness not only to animals, but to all of us. Thanks to them, many people have found love and loyalty at home – in the form of a four-legged friend. We were looking for real happiness, and it turned out to be right next to us, in the shelter.
Many important things in life begin quietly: someone once happens to be by your side. A friend, a stranger, an artist, a volunteer, a helping hand on the worst day.
“Once by Your Side” is an exhibition about such moments. About five artists with very different inner worlds, and about a community that has been reminding us for ten years: there are always people nearby who listen and support.
Participating artists:
Olga Shipilova
Olga McNamara
Elena Drobysheva
Timur Khayrullin
Kubanychbek Ibragimov
Olga Shipilova
Olga McNamara
Elena Drobysheva
Timur Khayrullin
Kubanychbek Ibragimov
The exhibition will feature a wide variety of works by wonderful, well-known artists – painting, watercolour, graphics.
On the evening of 20 June:
• a large sale of ceramics, handmade toys and other artworks and decorative items –
all proceeds from these sales will go to support the group “Animals in Cyprus – information, problems, help”
• a share of the proceeds from the sale of paintings at the exhibition will also be donated to help animals
• acknowledgements and warm words to the volunteers and everyone who has been supporting the group over the years
• buffet, champagne, live music
• lottery
• workshops for children and adults
• a large sale of ceramics, handmade toys and other artworks and decorative items –
all proceeds from these sales will go to support the group “Animals in Cyprus – information, problems, help”
• a share of the proceeds from the sale of paintings at the exhibition will also be donated to help animals
• acknowledgements and warm words to the volunteers and everyone who has been supporting the group over the years
• buffet, champagne, live music
• lottery
• workshops for children and adults
It will be a big, beautiful and unforgettable festive evening. Art and charity always create miracles – especially when, once, we find ourselves by each other’s side.
Opening of the exhibition and charity evening:
20 June, 18:00
Free admission
20 June, 18:00
Free admission
