THROUGH THIN GLASS
Art & Shock Gallery, Paphos
11 October - 1 November - opening night 6pm, Mon, Tu, Th, Fri - 10am-2pm, 3-6.30pm, Wed/Sat 10am-2pm
Enquiries - 26 953900
What lies behind the phrase "through the thin glass" in contemporary art? It is a symbol of boundaries, fragility, and strength—dividing the inner world of the artist from the surrounding reality. It is through this transparent surface that artists create their works, as if allowing the light of emotions, ideas, and dreams to pass through. Glass serves as a delicate barrier that both refracts and amplifies the inner light, creating extraordinary plays of shades, shadows, and highlights.
The exhibition features works by talented artists selected by a professional jury during the "Open Door" exhibition, part of the "Talents of Cyprus" project. Among them are Jo Renwick, Vassilis Lefteriotis, Alla Bantalidi, George Takoushis, Maro Kounna, Costas Panayi, Maiya Petra, Janna Yust, Elena Lushnikova, Ekaterina Buslanova, Katerina Ilina, Yannick Fosoh Mbah, and Olga McNamara. These artists come from diverse styles, techniques, and levels of mastery, representing various art schools and directions. Some are professional artists, others amateurs, united by their desire to express their inner emotions and view the world through a special "glass" of perception.
Through this delicate layer of transparency, artists seem to channel their ideas inward—creating a space filled with light and shadow, a play of tones and emotions. The refraction of light through the glass enhances the inner energy of each piece, encouraging viewers to see something more profound and personal beyond the external world. This exhibition invites you to look beyond the obvious, to experience the interplay of light and shadow, and to feel the magic of transparency that bridges contemporary art and the inner universe.
And on October 11th at 6:00 PM, a special grand opening awaits you: a splendid evening with a reception, interesting guests, opportunities to meet and talk with the artists and hear about their inspiration, live music, and many delightful impressions. Don’t miss this — it promises to be an unforgettable event!
**Выставка Современного Искусства «СКВОЗЬ ТОНКОЕ СТЕКЛО»**
11 октября — 1 ноября.
11 октября — 1 ноября.
Что скрывается за фразой «сквозь тонкое стекло» в современном искусстве? Это символ границы, хрупкости и силы, разделяющей внутренний мир художника и окружающую реальность. Именно через это прозрачное покрытие художники создают свои произведения, словно пропуская через него свет эмоций, идей и мечтаний. Стекло — как тонкая защита, которая одновременно преломляет и усиливает внутренний свет, создавая необычайные игры оттенков, теней и бликов.
На выставке представлены работы талантливых художников, отобранных профессиональным жюри в рамках проекта «Таланты Кипра» в ходе выставки «Открытая Дверь». В их числе — Jo Renwick, Vassilis Lefteriotis, Alla Badalidi, George Takoushis, Maro Kounna, Costas Panayi, Maiya Petra, Janna Yust, Elena Lushnikova, Ekaterina Buslanova, Katerina Ilina, Yannick Fosoh Mbah, Olga McNamara. Это искусство, созданное разными по стилю, технике и уровню мастерства, представителями различных художественных школ и направлений. Среди них — как профессиональные художники, так и любители, объединённые стремлением выразить свои внутренние переживания и взглянуть на мир через особое «стекло» восприятия.
Через этот тонкий слой прозрачности художники словно пропускают свои идеи внутрь — создавая пространство, наполненное светом и тенью, игрой оттенков и эмоций. Свет, преломляясь в стекле, усиливает внутреннюю энергию работы, заставляя зрителя видеть за границей внешнего мира что-то более глубокое и личное. Эта выставка — приглашение заглянуть за границы очевидного, ощутить игру света и тени, почувствовать магию прозрачности, которая объединяет современное искусство и внутренний мир.
А 11 октября в 18:00 вас ждет особенное торжественное открытие: великолепный вечер с фуршетом, интересными гостями, возможностью пообщаться с художниками и услышать их вдохновение, живой музыкой и множеством приятных впечатлений. Не пропустите — это обещает стать незабываемым событием!
