MIA IΛΙΑΔΑ - with Despina Bebedeli [in Greek]
Markideion Municipal Theatre, Paphos
12 November - 8pm
English follows
Η Δέσποινα Μπεμπεδέλη γίνεται ο Όμηρος και το έπος του.
«Μια ευφυής σύλληψη, το έργο ΜΙΑ ΙΛΙΑΔΑ αφηγείται μια πανάρχαια ιστορία που απηχεί με τραγικότητα στο σήμερα.» The New York Times
Το Τεχνόπολις 20 παρουσιάζει στην Πάφο το βραβευμένο με Βραβείο Obie έργο «Μια Ιλιάδα», από το Σατιρικό Θέατρο, σε μετάφραση και σκηνοθεσία Ανδρέα Αραούζου, την Τετάρτη, 12 Νοεμβρίου 2025, ώρα 8μμ στο Μαρκίδειο Θέατρο.
Η Δέσποινα Μπεμπεδέλη αναμετριέται με την πιο αρχέγονη εξιστόρηση, αναλαμβάνοντας το ρόλο του πρώτου μεγάλου δημιουργού της Ευρωπαϊκής και Δυτικής λογοτεχνίας. Ο Όμηρος, η απαρχή της ποίησης, βρίσκει φέτος την οικουμενική του φωνή μέσα από την ερμηνεία της κορυφαίας μας ηθοποιού.
Το έργο «Μια Ιλιάδα» των Αμερικανών Lisa Peterson και Denis O’ Hare, βασισμένο στην Ιλιάδα του Ομήρου όπως μεταφράστηκε στην Αγγλική από τον Robert Fagles, είναι μια σύγχρονη και συναρπαστική εκδοχή του Ομηρικού έπους, η οποία φωτίζει τις ολέθριες – διαχρονικά – συνέπειες που υφίσταται η ανθρωπότητα από τις πολεμικές συγκρούσεις. Πρόκειται για μια συναρπαστική θεατρική εμπειρία όπου ο Ποιητής ιστορεί το παραμύθι του πολέμου, της αρχομανίας, της αλαζονείας, της οίησης και της ύβρεως, που διά μέσου των αιώνων επαναλαμβάνεται συντρίβοντας τον άνθρωπο. Η σύγχρονη πραγματικότητα επιβεβαιώνει την οραματική δύναμη του σπουδαίου ραψωδού.
Την ενδυμασία της κυρίας Μπεμπεδέλη επιμελείται ο Λάκης Γενεθλής, τις σκηνογραφικές προβολές ο Νίκος Μυλωνάς, τους φωτισμούς ο Βικέντιος Χριστιανίδης και τη μουσική ο Δημήτρης Ζαχαρίου, ενώ βοηθός σκηνοθέτη είναι η Χριστίνα Ψαρά.
«Το έργο ΜΙΑ ΙΛΙΑΔΑ είναι ένας ανησυχητικός θρίαμβος. Μια ηχώ του παρελθόντος, ένας σχολιασμός του παρόντος και μια δυσοίωνη προειδοποίηση για το μέλλον…»
Chicago Sun-Times
Chicago Sun-Times
Εισιτήρια:
€15.00 | €12.00 για μαθητές, φοιτητές, συνταξιούχους | Δωρεάν για θεατές με κινητικά προβλήματα.
Εισιτήρια διαδικτυακά: www.technopolis20.com
Πληροφορίες: 70002420
Διοργάνωση: Τεχνόπολις 20
Υποστηρικτής: Δήμος Πάφου
€15.00 | €12.00 για μαθητές, φοιτητές, συνταξιούχους | Δωρεάν για θεατές με κινητικά προβλήματα.
Εισιτήρια διαδικτυακά: www.technopolis20.com
Πληροφορίες: 70002420
Διοργάνωση: Τεχνόπολις 20
Υποστηρικτής: Δήμος Πάφου
* * * * * *
Despina Bebedeli becomes Homer and his epic.
“A brilliant conception, the play AN ILIADA tells an ancient story that resonates with tragedy in the present.” The New York Times
Technopolis 20 presents in Paphos the Obie Award-winning play “An Iliad”, by the Satirical Theatre, translated and directed by Andreas Araouzou, on Wednesday, November 12, 2025, at 8pm at the Markideio Theatre.
Despina Bebedeli confronts the most primal narrative, taking on the role of the first great creator of European and Western literature. Homer, the origin of poetry, finds his universal voice this year through the interpretation of our leading actress.
The play “An Iliad” by the Americans Lisa Peterson and Denis O’ Hare, based on Homer’s Iliad as translated into English by Robert Fagles, is a modern and fascinating version of the Homeric epic, which illuminates the disastrous – over time – consequences that humanity suffers from war conflicts. It is a fascinating theatrical experience where the Poet tells the tale of war, archomania, arrogance, pride and hubris, which is repeated throughout the centuries, crushing man. Modern reality confirms the visionary power of the great rhapsodist.
Mrs. Bebedeli's costume is designed by Lakis Genethlis, the set design by Nikos Mylonas, the lighting by Vikentios Christianidis and the music by Dimitris Zachariou, while Christina Psara is the assistant director.
“THE ILIADE is a disturbing triumph. An echo of the past, a commentary on the present and an ominous warning for the future…”
Chicago Sun-Times
Tickets:
€15.00 | €12.00 for students, pensioners | Free for spectators with mobility problems.
Tickets online: www.technopolis20.com
Information: 70002420
Organization: Technopolis 20
Supporter: Municipality of Paphos
