BEAU SOIR - BEAUTIFUL EVENING
Technopolis 20
30 October - 8pm
Duration: 50’
Entrance Free
Reservations and information: 70002420
English text follows
Το Πετρίδειο Ίδρυμα σας προσκαλεί σε μια βραδιά αφιερωμένη στη Γαλλική μουσική και τη ποίηση σε ένα όμορφο και ζεστό χώρο, όπως αυτό του Τεχνόπολις 20 στην Πάφο.
Η συναυλία περιλαμβάνει μινιατούρες για πιάνο και φωνή των Gabriel Faure και Claude Debussy, δύο συνθετών που αντικατοπτρίζουν την γαλλική κουλτούρα και τα χρώματα του ιμπρεσιονισμού. Θα ακουστούν οι διασκευές του Maurice Ravel πάνω σε πέντε ελληνικά τραγούδια που σμίγουν την ομορφιά της ελληνικής κουλτούρας με τις σύγχρονες αρμονικές πινελιές του συνθέτη. Επιχειρόντας μια μετάβαση από τον ρομαντισμό στη σύγχρονη μουσική, θα ακούσετε φλάουτο και ακορντεόν σε συνθέσεις του Σταύρου Σάββα που έχουν εμφανή τα στοιχεία παραδοσιακών χορών και μελωδιών.
Παρέα με ένα κρασί, ελάτε να απολαύσετε ένα φθινοπωρινό δειλινό Γαλλικής και Ελληνικής μουσικής.
Η συναυλία περιλαμβάνει μινιατούρες για πιάνο και φωνή των Gabriel Faure και Claude Debussy, δύο συνθετών που αντικατοπτρίζουν την γαλλική κουλτούρα και τα χρώματα του ιμπρεσιονισμού. Θα ακουστούν οι διασκευές του Maurice Ravel πάνω σε πέντε ελληνικά τραγούδια που σμίγουν την ομορφιά της ελληνικής κουλτούρας με τις σύγχρονες αρμονικές πινελιές του συνθέτη. Επιχειρόντας μια μετάβαση από τον ρομαντισμό στη σύγχρονη μουσική, θα ακούσετε φλάουτο και ακορντεόν σε συνθέσεις του Σταύρου Σάββα που έχουν εμφανή τα στοιχεία παραδοσιακών χορών και μελωδιών.
Παρέα με ένα κρασί, ελάτε να απολαύσετε ένα φθινοπωρινό δειλινό Γαλλικής και Ελληνικής μουσικής.
Σοπράνο: Aleksandra Smirnova | Πιάνο-Φλάουτο: Μαρία Αβραάμ | Ακορντεόν: Σταύρος Σάββα
Διάρκεια: 50’
Είσοδος ελεύθερη (κρατήσεις απαραίτητες)
Πληροφορίες και κρατήσεις: 70002420
Είσοδος ελεύθερη (κρατήσεις απαραίτητες)
Πληροφορίες και κρατήσεις: 70002420
Λίγα λόγια για τους μουσικούς:
Η Aleksandra Smirnova, Ρωσίδα σοπράνο με πλούσια και καθαρή φωνή και με μεγάλη αγάπη τόσο για την κλασική, όσο και για τη σύγχρονη μουσική. Έλαβε τα πρώτα μουσικά της βήματα στο βιολί, το πιάνο και το τραγούδι. Ωστόσο, αργότερα επέλεξε να ακολουθήσει ανώτερη εκπαίδευση στον τομέα των γλωσσών, διατηρώντας παράλληλα την αγάπη της για τη μουσική. Με το τέλος των σπουδών της, αποφάσισε να σπουδάσει όπερα και τώρα αξιοποιεί με επιτυχία και τις δύο ιδιότητες της για να ερμηνεύει άριες, ρομάντζες και τραγούδια σε διάφορες γλώσσες.
Η Aleksandra Smirnova, Ρωσίδα σοπράνο με πλούσια και καθαρή φωνή και με μεγάλη αγάπη τόσο για την κλασική, όσο και για τη σύγχρονη μουσική. Έλαβε τα πρώτα μουσικά της βήματα στο βιολί, το πιάνο και το τραγούδι. Ωστόσο, αργότερα επέλεξε να ακολουθήσει ανώτερη εκπαίδευση στον τομέα των γλωσσών, διατηρώντας παράλληλα την αγάπη της για τη μουσική. Με το τέλος των σπουδών της, αποφάσισε να σπουδάσει όπερα και τώρα αξιοποιεί με επιτυχία και τις δύο ιδιότητες της για να ερμηνεύει άριες, ρομάντζες και τραγούδια σε διάφορες γλώσσες.
Η Μαρία Αβραάμ είναι φλαουτίστα και πιανίστα. Με τις δύο ιδιότητες, συμμετέχει ενεργά σε συναυλίες με σύνολα μουσικής δωματίου, χορωδίες καθώς και ως σολίστα. Το ιδιαίτερο ενδιαφέρον της για τη σύγχρονη μουσική, την οδήγησε να εμφανιστεί σε φεστιβάλ αποκλειστικά σύγχρονης μουσικής όπως είναι το «Artos Contemporary Music Festival », το «7ο Φεστιβάλ Σύγχρονης μουσικής του Pharos Arts Foundation» και αλλού. Παρουσίασε επίσης, έργα σε πρώτη εκτέλεση σε συνεργασία με το «Κέντρο Κυπρίων Συνθετών». Τώρα ζει και εργάζεται στη Πάφο όπου συνεχίζει να δίνει την αγάπη της για τη μουσική τόσο με το πιάνο, όσο και με το φλάουτο.
Ο Σταύρος Σάββα ξεκίνησε την ενασχόληση του με τη μουσική, με κύριο όργανο το πιάνο. Στην πορεία, οι αναζητήσεις του και η επιθυμία του να εμβαθύνει σε αρκετά είδη μουσικής, τον έφερε σε επαφή με επιπλέον όργανα όπως το ακορντεόν, η κιθάρα και άλλα έγχορδα όργανα. Πρωταρχικός του στόχος είναι η εξωτερίκευση της γνησιότητας και της ουσίας που διέπει ένα τραγούδι ή ορχηστρικό έργο και προσπαθεί με κατάλληλες ενορχηστρώσεις, αναλόγως του συνόλου ή της μπάντας που συμμετέχει, να το πετύχει. Οι επιρροές και τα ακούσματα του ως μουσικός, διακρίνονται σε ένα μεγάλο φάσμα που περιέχει την κλασική μουσική, την παραδοσιακή μουσική (με την ιδιομορφία της γεωγραφικής περιοχής) καθώς επίσης και σε ότι κατάφερε να αναδειχθεί από την πορεία της ροκ και ηλεκτρονικής μουσικής. Επίσης, η διαμονή του για μεγάλο διάστημα στην Ελλάδα καθώς και στην Ιταλία, βοήθησε να επηρεαστεί άμεσα το ύφος και η πολυμορφία του ως μουσικός, γνωρίζοντας από κοντά τις παραδόσεις που διέπουν κάθε περιοχή. Στο παρών διάστημα συνεργάζεται με αρκετούς μουσικούς και συμμετέχει στα πολιτιστικά δρώμενα, παίζοντας σε διάφορα σημεία της πόλης του και οργανώνοντας συναυλίες.
/////////////////////////////////////////////////////////////
Petrideio Foundation invites you to spend a beautiful evening dedicated to French music and poetry in the warm atmosphere of Technopolis 20, on Thursday 30th of October.
The concert program will feature charming miniatures for piano and voice by Fauré and Debussy. We will walk through the ruins of an abbey and listen to "the cool echoes mingled with the wind." We will witness a stunning sunset, reflect on our life and then be enchanted by the starry night, lulled by dreams filled with cherished imagery. You will also hear arrangements of Greek songs by Ravel — pieces where the beauty of folklore blends with the elegance of impressionist harmonies. From there, we will gently drift into Greek and Cypriot melodies, brought to life by voice and piano, as well as by flute and accordion with melodies that emerged from folklore elements.
The concert program will feature charming miniatures for piano and voice by Fauré and Debussy. We will walk through the ruins of an abbey and listen to "the cool echoes mingled with the wind." We will witness a stunning sunset, reflect on our life and then be enchanted by the starry night, lulled by dreams filled with cherished imagery. You will also hear arrangements of Greek songs by Ravel — pieces where the beauty of folklore blends with the elegance of impressionist harmonies. From there, we will gently drift into Greek and Cypriot melodies, brought to life by voice and piano, as well as by flute and accordion with melodies that emerged from folklore elements.
Soprano: Aleksandra Smirnova | Piano-flute: Maria Avraam | Accordion: Stavros Savva
A few words about the musicians:
Maria Avraam, a flutist and pianist. Frequently she participates in concerts with chamber music ensembles and choirs, as well as performing as a soloist. Her interest in contemporary music led her to perform in concerts and festivals dedicated exclusively to contemporary music, such as the "Artos Contemporary Music Festival," the "7th International Contemporary Music Festival," and others. She has also presented Cypriot and world premieres of works in collaboration with the "Centre of Cypriot Composers". She lives and works in Paphos, where she performs in concerts, participating in festivals and other events in the city.
Maria Avraam, a flutist and pianist. Frequently she participates in concerts with chamber music ensembles and choirs, as well as performing as a soloist. Her interest in contemporary music led her to perform in concerts and festivals dedicated exclusively to contemporary music, such as the "Artos Contemporary Music Festival," the "7th International Contemporary Music Festival," and others. She has also presented Cypriot and world premieres of works in collaboration with the "Centre of Cypriot Composers". She lives and works in Paphos, where she performs in concerts, participating in festivals and other events in the city.
Aleksandra Smirnova, a Russian soprano with a rich and clear voice, is a passionate interpreter of both classical works and contemporary compositions, with a deep love for the French language and music. She received her initial education in violin, piano, and singing classes. However, she later chose to pursue higher education in the field of languages while maintaining her love for music. After studying languages, she decided to study in the field of opera singing. Now she takes advantage of both educations to successfully perform arias, romances and songs in different languages.
Stavros Savva began his musical journey with the piano as his primary instrument. Over time, his explorations and desire to delve into various genres of music led him to learn additional instruments such as the accordion, guitar, and other stringed instruments. His primary goal is to express the authenticity and essence that defines a song or instrumental piece, striving to achieve this through appropriate orchestrations, depending on the ensemble or band he is involved with. His influences and musical experiences span a wide range, including classical music, traditional music as well as the developments in rock and electronic music. Additionally, his extended stays in Greece and Italy have had a direct impact on his style and diversity as a musician, allowing him to experience the traditions of each region up close.
